-
1 приблизительный
1. c2. in the neighbourhood ofприблизительно; около — in the neighbourhood of
приблизительно, примерно, около — in the neighbourhood of
3. nearly4. rough5. approx6. approximately7. aprox8. aproximately9. at a guess10. by eye11. in a rough wayприблизительная оценка; черновая смета — rough estimate
12. neighborhood13. roughlyориентировочная оценка, приблизительный подсчёт — rough estimate
14. about15. approximate16. something likeоколо; приблизительно — something like
17. thereabout18. thereaboutsСинонимический ряд:1. примерно (прил.) грубо; ориентировочно; примерно2. примерно (проч.) грубо; на глаз; ориентировочно; приближенно; примерно3. так (проч.) так; эдак; этак -
2 приблизительный подсчёт
1) General subject: a rough guess, a round guess, guess, (разг.) ballpark figure, (разг.) guesstimate2) Construction: bid3) Economy: approximate computation4) Oil: rough estimate5) Taxes: evaluation6) Makarov: rough guessУниверсальный русско-английский словарь > приблизительный подсчёт
-
3 приблизительная оценка
1) General subject: rough estimate, crude estimate, guesstimation, rough estimation2) Biology: approximate estimate3) American: ballpark estimate5) Information technology: guess6) Taxes: evaluation7) Makarov: rough guessУниверсальный русско-английский словарь > приблизительная оценка
-
4 наугад
1) General subject: at( one's) own sweet will, at a guess, at a venture, at hazard, at random, at venture, blindly, by guess, by guess, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, hob a nob, hob and nob, hob-nob, hobnob, in hit and miss fashion, random, off chance (do smth on the off chance), off the top of head, at a rough guess2) Rare: errantly3) Mathematics: by rule of thumb, randomly4) Graphic expression: hog's law6) Makarov: by guess-work, on spec, wild -
5 навскидку
1) General subject: off the top of one's head, off the cuff, at a rough guess, offhand, at a guess, right off the bat, roughly, at a rough estimate, off the top of my head2) Colloquial: ballpark -
6 по приблизительным подсчётам
1) General subject: at a rough guess2) Economy: at a rough estimate3) Advertising: on a rough calculationУниверсальный русско-английский словарь > по приблизительным подсчётам
-
7 навскидку
off the top of one's head, off the cuff, at a wild guess, at a rough guess -
8 грубая прикидка
Advertising: rough guess -
9 по предварительной оценке
General subject: be initially estimated, at a rough guessУниверсальный русско-английский словарь > по предварительной оценке
-
10 навскидку
нареч.1)стреля́ть навски́дку охот., воен. — toss one's gun up and shoot
2) разг. (без подготовки, неточно) off the top of one's head, off the cuff, at a wild / rough guess -
11 фонарь
м.1) ( осветительный прибор) lantern; lamp; (на локомотиве, на судне, на берегу) light, lampу́личный фона́рь — street lamp
потайно́й фона́рь — dark lantern
проекцио́нный / волше́бный фона́рь — magic lantern
электри́ческий фона́рь (карманный, ручной) — electric torch, (pocket) flashlight; (pocket) flash разг.
3) разг. ( синяк) black eye; shiner slотку́да у тебя́ э́тот фона́рь (под гла́зом)? — how did you get that shiner?
поста́вить фона́рь кому́-л — give smb a black eye
••у́лица кра́сных фонаре́й — red-light district
э́то до фонаря́ прост. пренебр. — I don't give a damn about itот фонаря́ разг. (наобум) — off the top of one's head, off the cuff, at a wild / rough guess
сочини́ть исто́рию от фонаря́ — spin a story out of thin air
-
12 приблизительный подсчет
Русско-английский синонимический словарь > приблизительный подсчет
-
13 приблизительно
1) General subject: - ish (АБ), about, approximately, around, at a guess, by guess, c, close on, close upon, give or take, his plans are in the rough, in a rough way, in the ballpark of (our DCF model values the company in the ballpark of US$160 mn), in the neighbourhood of, in the rough, in the vicinity of, much (much of a size (a height, etc.) - почти того же размера (той же высоты и т. п.)), nearly, presumably, proximately, roughly, roughly speaking, roundly, say, smatter, so, some, someplace, something, something like, somewhere, there or thereabout, there or thereabouts, thereabout, thereabouts, upward, upwards of, or so, fairly, loosely, at a rough estimate, ard2) American: along4) Mathematics: be something like, broadly, in a rotundity way, in rough way, in the neighborhood, in the neighborhood of, provisionally, rough, tentatively5) Religion: Circa ("approximately", used with dates, сокр. c.)6) Railway term: approximate, off hand7) Abbreviation: o/a8) Oil: ca.9) Astronautics: low fidelity10) Business: more or less11) General subject: gross12) Makarov: by guess-work, close, in the neighbourhood, in vicinity of, practically, rudely, some (перед цифрами), upwards -
14 грубая оценка
1) General subject: guesstimation2) American: ball park3) Construction: ballpark estimate4) Mathematics: crude estimate, rough bound5) Economy: crude estimation, eye estimate, rough estimates, rough estimation6) Psychology: gross score7) Information technology: crude guess, raw count8) Business: rough estimate9) Makarov: raw estimation -
15 примерно
1) General subject: CA, about, at a guess, by estimate, by guess, exemplarily, give or take, in round numbers, in the neighbourhood of, just about, let us say, more or less, much, roughly speaking, round about, rudely, say, some, something, as many as, about to appear,... or so (примерно 2 года = 2 years or so)2) American: along (о времени)3) Engineering: approximately, around4) Bookish: circa5) Mathematics: be something like, by way of example, roughly6) Religion: Circa ("approximately", used with dates, сокр. c.)7) Economy: of the order of8) Abbreviation: o/a (on or about( про даты))10) Makarov: circa (особ. о датах), in the neighbourhood, in vicinity of, loosely11) Non-profit-making organization: in ball park figure -
16 приближённая оценка
1) Mathematics: approximate estimator, guess, rapid estimate2) Economy: approximate estimate3) Accounting: approximate evaluation, eye estimate4) Business: guesstimate, rough estimate5) Quality control: rough testУниверсальный русско-английский словарь > приближённая оценка
-
17 приближенная оценка
1) Mathematics: approximate estimator, guess, rapid estimate2) Economy: approximate estimate3) Accounting: approximate evaluation, eye estimate4) Business: guesstimate, rough estimate5) Quality control: rough testУниверсальный русско-английский словарь > приближенная оценка
-
18 приблизительная оценка
1. crude estimate2. guess3. rough estimateпо самой скромной оценке, минимально — at the least estimate
Русско-английский большой базовый словарь > приблизительная оценка
См. также в других словарях:
rough guess — index estimate (approximate cost), estimation (calculation) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rough guess — an approximate estimate He made a rough guess as to how many people would come to the party … Idioms and examples
rough — ► ADJECTIVE 1) having an uneven or irregular surface; not smooth or level. 2) not gentle; violent or boisterous: rough treatment. 3) (of weather or the sea) wild and stormy. 4) lacking sophistication or refinement. 5) not finished tidily; plain… … English terms dictionary
guess — I UK [ɡes] / US verb [intransitive/transitive] Word forms guess : present tense I/you/we/they guess he/she/it guesses present participle guessing past tense guessed past participle guessed *** a) to say or decide what you think is true, without… … English dictionary
guess — guess1 W3S1 [ges] v [Date: 1200 1300; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) [I and T] to try to answer a question or form an opinion when you are not sure whether you will be correct ▪ I d say he s around 50, but I m only guessing.… … Dictionary of contemporary English
guess — guess1 [ ges ] verb intransitive or transitive *** to say or decide what you think is true, without being certain about it: a contest to guess the weight of the pig guess what/who/how etc.: Would anyone like to guess what this object is? guess at … Usage of the words and phrases in modern English
guess — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ fair, good, reasonable, safe ▪ April is a safe guess for first deliveries. ▪ educated, informed … Collocations dictionary
guess — 1 /ges/ verb 1 WITHOUT BEING SURE (I, T) to try to answer a question or make a judgment about something without having all the necessary facts, so that you are not sure whether you are correct: I d say he s around 50, but I m only guessing. |… … Longman dictionary of contemporary English
rough — 1 /rVf/ adjective 1 NOT SMOOTH having an uneven surface: Her hands were rough from hard work. | A rough track led to the farm. | rough grass opposite smooth 1 (1) 2 NOT EXACT not exact or not containing many details approximate: This is just a… … Longman dictionary of contemporary English
rough — roughly, adv. roughness, n. /ruf/, adj., rougher, roughest, n., adv., v. adj. 1. having a coarse or uneven surface, as from projections, irregularities, or breaks; not smooth: rough, red hands; a rough road. 2. shaggy or coarse: a dog with a… … Universalium
rough — /rʌf / (say ruf) adjective 1. uneven from projections, irregularities, or breaks of surface; not smooth: rough boards; a rough road. 2. (of ground) wild; broken; covered with scrub, boulders, etc. 3. shaggy: a dog with a rough coat. 4. acting… …
